澳门理工学院周荐教授讲解“明恩溥《汉语谚语熟语集》的语料价值和熟语理念”
发布日期: 2018-12-28 作者: 浏览次数: 10

1227日,澳门理工学院澳门语言文化研究中心执行主任、中国辞书学会副会长周荐教授在文苑楼1088室带来了一场题为“明恩溥《汉语谚语熟语集》的语料价值和熟语理念”的学术讲座。本次讲座由我院徐时仪教授主持。


讲座伊始,周荐介绍了汉语熟语研究历史。近代汉语发端于唐代,中国士大夫此时便开始逐渐关注熟语,西方来华传教士亦对此产生浓厚兴趣。接着,周荐阐释了《汉语谚语熟语集》的语料价值,他指出美国公理会传教士明恩溥 (Arthur H. Smith, 1845-1932) 编纂的《汉语谚语熟语集》,初版本1888年由American Presbyterian Mission Press(上海)出版,修订版1902年问世。它是一部学术专著,所收录的熟语类型繁多,有谚语、歇后语、成语、惯用语、字谜、对联、诗歌、绕口令以及普通字词等近十类,计1969条,是来华传教士编纂的同类著作中收条最多、类型最全的。最后,周荐探讨了此书的熟语理念。他指出“引论”系统道出了作者对汉语熟语的类型,各类熟语的构成和结构,以及熟语雅俗性质等方面的认识。