11月26日，由上海师范大学人文学院与法国格勒诺布尔-阿尔卑斯大学（UGA）欧洲-意大利历史文化研究所（LUHCIE）联合举办的“相遇之境：十六至二十世纪的欧洲与中国”研究工作坊迎来了第三场讲座。本讲座由格勒诺布尔-阿尔卑斯大学教授Gilles Bertrand担任主讲，题为“十六至十九世纪现代背景下的壮游、欧洲旅行以及中国元素”。我院副教授王宏超担任主持，华东师范大学副教授肖琦担任评议人。本次讲座由法国格勒诺布尔大学欧洲-意大利历史文化研究所副研究员迟渝梅和华东师范大学中文系副研究员卢逸凡特约担任中法双语翻译。来自法国格勒诺布尔-阿尔卑斯大学和上海师范大学以及世界各地专家和学者150余人参与了此次讲座。本讲座旨在追溯历史，揭示自16世纪至19世纪的现代阶段中的“壮游”（Grand Tour, 又译“大旅行”）之起源、发展、变异与蜕变。同时，讲座将“壮游”置于欧洲地理大发现时代背景中，阐释其与欧洲“域外旅行”之间既平行又相互作用的关系，进而考察在这二者互动关系中的相关问题。
12月9日，“相遇之境：十六至二十世纪的欧洲与中国”研究工作坊迎来了第四场讲座。讲座由王宏超副教授主讲，题为“十九世纪中国域外游记中的西方女性形象与跨文化想象”。Gilles BERTRAND教授担任主持，法国斯特拉斯堡大学当代史教授Nicolas BOURGUINAT担任评议人，卢逸凡和迟渝梅进行了双语翻译。不同文化之间的交流，往往交织着真实与想象、理智与情感等诸多复杂的因素。在不同的历史语境中，如何看待异文化中的人和物，尤其涉及到自我与“他者”的关系问题。最后，BERTRAND教授表示，第二轮讲座将会在第一轮讲座的基础上进行，内容依然会覆盖法国和中国之间交流的主题。
