12月1日上午，上海视觉艺术学院教授宁春艳应邀来到我院“人文大讲堂”，在文苑楼1405发表题为“法国当代剧作家科尔泰斯的戏剧文学魅力”的专题讲座。本次讲座由李建英教授主持，以线上线下结合的方式吸引了来自北京大学、中国传媒大学等各大高校的师生与校内硕博士生共同参与。
在讲座中，宁教授始终带着她对文本与演绎、研究和体验的双重关怀，介绍了科尔泰斯其人、其作，以及科尔泰斯剧作在中国的研究情况、剧作的演出与改编情况。随后，重点分析了科尔泰斯的《森林正前夜》和《萨蓝热》的文学性。在介绍剧本创作之余，宁教授也非常关注演绎活动对戏剧传播的作用。虽然科尔泰斯剧本在国内的接受经历过90年代“生不逢时”的困境，但随着剧本的翻译出版、科尔泰斯研讨会的举行，以及剧作在中国内地和港澳台地区的多次搬演和改编，这位当代重要剧作家已经越来越频繁地进入中国大众视野。
最后，李建英教授对讲座进行了总结，感谢了宁春艳两个多小时的细致分享，并与宁教授就作品的译名问题展开进一步讨论，指出《森林正前夜》等译名拓宽时空关系的先进性。讲座在热烈的掌声中结束。
