2014年11月10—12日，中国台湾“中央研究院”中国文哲研究所研究员、上海师范大学特聘教授、兼职博士生导师李奭学做客我院人文大讲堂，在文苑楼1405，开讲中外文学文化关系系列讲座。此系列讲座吸引了不仅相关专业研究领域的各位老师，还有来自包括英语语言文学、翻译学、比较文学和中国古代文学等不同专业背景的同学们。 11月10日晚，李教授为我们进行了题为《翻译与诠释：<西游记>及其英译的问题》的讲座，李教授从文化信息翻译的角度对《西游记》英译本进行了分析研究；11月11日下午，在题为《文体与翻译：中国第一本的白话文<圣经>》的讲座中，李教授又以翻译《圣经》为例，向我们介绍了在翻译过程中应该注意的问题。11月12日下午，李教授又为我们讲述题为《翻译荷马：从明清两朝谈起》的讲座，此次讲座主要针对翻译《荷马史诗》相关问题的探讨。此系列讲座使在座的每一位同学都受益匪浅。