2013年10月18日下午，美国教育部中文旗舰项目驻中国部主任、美国俄亥俄州立大学终身教授简小滨应邀来到比较文学与世界文学学科点，在文苑楼1405室作了题为“Transformational Experience: Multilingual Persona & Cultural ‘3rd Space’”的报告。报告由学科点负责人刘耘华教授主持，众多比较文学及其他专业学生前来聆听并参与讨论。

简教授从经济学视角切入，借用经济学“体检—演变经济（Experience-Transformation Economy）”的理念，引出他所阐述的“Transformational Experience”，即诱发导向超越性的演变。通过和师生们讨论如何确切翻译英语单词“persona”以及分析两段中英文材料在互译过程中所体现出的中西方文化差异，简教授指出，在文化多元的背景下，人们同时在属于本体文化的第一空间和他者文化的第二空间中生存，由此导致个体的文化观和文化空间发生变化，第三空间应运而生。