名师云讲堂回顾 NO.52 | 安娜·尼基金娜：当代俄罗斯学术出版流变分析——以圣彼得堡涅斯托尔历史出版社为例

原创学术人文学术人文

名师云讲堂第五十五讲

人文大讲堂第510讲

2020年6月16日16时，圣彼得堡涅斯托尔历史出版社学术部主编安娜·尼基金娜应上海师范大学人文学院之邀做客“名师云讲堂”，在“ZOOM”会议平台上带来题为“当代俄罗斯学术出版流变分析——以圣彼得堡涅斯托尔历史出版社为例”的讲座，为与会师生介绍了俄罗斯学术出版的历史、现状以及涅斯托尔历史出版社的相关情况。本次讲座由上海师范大学人文学院田洪敏老师主持。

首先，尼基金娜主编讲述了苏联时代以降至解体前夕俄罗斯学术出版的组织形式、选题旨趣、出版规模与质量的发展变化历程。自苏联成立始，学术出版就由国家资助，并服务于国家。1930年代，最早的学术出版社由苏联科学院管理和组织，此时的学术出版物大体分为“科学”和“技术”两个大类，由九个主要出版社组成的苏联出版集团则是苏联学术出版的主要阵地。1967年，如今仍广为人知的科学出版社成立，该社主营苏联及整个欧洲的学术出版，获得了广泛的声誉。苏联出版制度的建立，学术出版机制的成熟，使整个苏联社会在1970年代前后形成了尊重并重视科学技术的氛围，读者对科技知识的热情也反作用于苏联科技及相关学术出版的发展。对此，尼基金娜主编进行了举例说明，包括“科学的经典”、“文化纪念碑”、“文学遗产”在内的三个出版系列取得了令人瞩目的成就，直至今天仍有深远影响，被誉为苏联学术出版的三大里程碑。与此同时，出版技术的提高和印刷方式的更新也推动了学术出版规模和质量的进一步提升。高质量插图得以印行，使学术作品更加丰富详实，也在某种程度上拓展了出版物的传播收受。1970年代至苏联时代末期，过去的出版印刷环节逐渐被自动化技术取代。除凸版印刷和照相排版以外，有近90%的出版技术自国外引进，而出版机构的国家资助形式和计划经济体制，支撑着这部分的成本支出。

苏联学术出版稳定发展的局面终结于1985年前后，其时伴随着政治经济危，出版行业也出现了危机。而进入1990年代，随着苏联的解体，与其他各个行业一样，出版业也迅速走向了私有化。然而此时学术出版行业看似一派繁荣，出版质量却呈下滑态势。计算机技术的介入和出于缩减成本目的进行的大规模裁员，使得大量资深的校对、编辑被迫离开岗位。高度市场化的学术出版行业开始倒向了大众化的阅读旨趣，不再以提高和引导公众的阅读品味为己任。在此大环境下，学术著作逐渐科普化，既无法满足学术界专业读者的要求，也使学术出版行业的权威性有所下降。

2010年以后，国家对出版的资助有回归之势，但私人资助仍是主要资金来源。随着出版市场的进一步细分，以及学术研究的高度专业化，更多学术领域的出版物仅仅服务于该领域内少数的专家学者，除此之外便乏人问津，苏联时期全民追捧科普出版物的热烈氛围已很难复现。对此，尼基金娜主编认为，即使现状如此，只要能够持续地进行学术阅读，如今的读者同样能培养起对相应学术领域的入门素质。

接下来，尼基金娜主编介绍了圣彼得堡涅斯托尔历史出版社的基本情况。2003年创社以来，涅斯托尔历史出版社在立足于最初历史学科定位的同时，与其他学术机构进行了跨领域合作，出版了大量内容更丰富、涉及专业领域更广阔的学术作品。当前，涅斯托尔历史出版对中国学方面著作的引进和出版有着浓厚的兴趣，希望进一步加强与中国的学术往来。尼基金娜主编称，出版社希望出版更多与中国相关的学术作品，诸如中国历史、近代中国诗歌、当代中国青年生存现状、中国与其他国别文化比较研究等相关领域皆在此列。尼基金娜主编接着展示的一系列新近出版的中国学图书也进一步印证了出版社对中国学的兴趣，从《易经》到敦煌学著作，从李白的诗歌集到中国家庭现代化进程的相关研究，涵盖了诸多中国学领域的方方面面。其中既有译介自中国的著作，也有中俄学者合作编写的学术成果。

讲座的最后阶段，尼基金娜主编谈到了学术出版过程中国家标准与学术标准的平衡问题，她认为，学术出版不必对全国范围内的出版标准和指导意见亦步亦趋，而应当对不同学术领域的出版传统予以尊重，并以此为前提根据各学科的状况发挥其特点。

在答疑和互动的环节，尼基金娜主编就同学们提出的中俄古代史籍比较研究的出版、学术出版机构如何应对电子出版物的冲击等问题进行了解答，并且一再表示涅斯托尔历史出版欢迎中国相关学术成果的投稿。本次讲座使与会师生对俄罗斯学术出版和中国学术出版物在俄罗斯的外译情况有了更全面的了解。

撰稿：秦易

继续滑动看下一个

名师云讲堂 回顾 NO.52 | 安娜·尼基金娜：当代俄罗斯学术出版流变分析——以圣彼得堡涅斯托尔历史出版社为例

名师云讲堂回顾 NO.52 | 安娜·尼基金娜：当代俄罗斯学术出版流变分析——以圣彼得堡涅斯托尔历史出版社为例